ショールームの出来事

こんにちは朝と夜の気温差に秋を感じるヒキですが、皆様いかがおすごしでしょうか。

ヒキ家では昨晩、下の娘（10さい）が
「おかあさん、お月様が綺麗だから光に当たりながら一緒に寝ようね　」
と秋の月光浴の中、床につきました。

そんな美しい秋の月も話題に取り入れ、当社の社外報、MidoriSketch秋号、完成です。

世界各地で月の見え方や神話があり、俳句にも詠まれているそうですが、

ヒキが気になった記事は文豪、夏目漱石のエピソードです。

漱石が、英語教師をしてた時、生徒が "I love you." を
「我君ヲ愛ス」と訳した際、「日本人がそんな台詞、口にするか。
『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。 それで伝わるものだ」
と言ったという逸話があるそうです。

これは要するに『愛す』なんて恥ずかしいからそんなこと言わせなよ。と
いう、奥ゆかしい日本人の心の美学ともいえる話だそうです。

ヒキは日本人ですが、太陽の様に輝く子に→陽子となんだか申し訳ないほど
単純な名前なので、月のようにひっそりと包み込む光を持つ方に憧れますね…

皆様の日常が楽しくなるようなお家づくり目指して
これからも頑張りますので、宜しくお願い致します

大阪でリフォーム・新築・建替え・カーテン・クロス貼替工事・外構工事など
お考えの方はぜひＭｉｄｏｒｉにお任せください